The Treaty - not the tea-tree or whatever

 The Treaty of Waitangi.

There is only one. That was written in English.

It was then loosely "translated" into a phonetic version so it could be explained to chiefs of maori tribes in  language they should have been able to understand.